首届汉藏语言学获奖作品简介之二:

《汉藏语系语言判断句研究》

 

   
 
 

 

 

《汉藏语系语言判断句研究》(以下简称《研究》)是一部对汉藏语系诸语言的判断句进行专题研究的著作,由中央民族大学出版社2005年7月出版,作者是张军博士。全书包括七个章节,书后有“汉藏语判断句系词一览表”作为附录。 第一章绪论部分回顾总结了汉藏语判断句研究状况,对判断句的内涵进行界说,认为“判断句是说话人用来表达主观判断的句子,反映说话人的主观认识和判断情态”。此外还对所运用的构式语法、类型学、语法化等理论方法予以说明。第二章从语法构式角度对汉藏语判断句进行描写。作者从意义和形式两方面分析了判断句的构式特征,把汉藏语判断句一般地分为体词判断句、系词判断句和助词判断句三种构式,并从语族-语支-语言三个层面考察其构式分布,结果发现汉藏语中一般都有体词判断句和系词判断句,有的还有助词判断句;部分语言的系词判断句存在肯定式与否定式的不对称现象,不同构式的判断句还存在使用功能上的差异。第三章集中分析汉藏语系词的意义。作者认为“系词判断句是汉藏语判断句的典型构式”。汉藏语的系词包括连接系词和判断系词两个类别,而从语义来源上看又有“有”类系词(存在义)、“成”类系词(变化义)和“对”类系词(正确义)的区别,汉藏语系词不具有发生学上的同源关系。在与动词的语法意义比较后发现,汉藏语系词大多没有时、体、貌、方向、态等语法范畴。系词判断句与普通动词句形似而神异。在语用方面,多数系词具有标记是认或否认的判断功能,有些还具有标记焦点或话题的强调功能。第四章主要考察汉藏语判断句的类型学特征。作者从广义形态(如助词、语序、词缀、屈折变化等)入手分析了判断句在语序类型和结构类型方面的特征,认为判断句虽然在语序类型方面与基本语序大体一致,但它在本质上是话题-述题结构,不同于主谓结构的语法构造。不同构式表现出的话题特征有差别,体词判断句和助词判断句的话题特征更明显一些,系词判断句兼有主谓结构的某些形式特征。作者认为语法系统对话题结构和主谓结构协同化的结果。第五章研究判断句历时演变的过程和规律。作者以文献资料丰富的汉语为例,考察了从甲骨文到周秦典籍中判断句各种构式的发展变化,特别是系词判断句构式从无到有的发展过程。汉语中“是”和“为”代表着系词产生的两种不同方式——类推和虚化。《研究》分析了系词“是”产生的动因和机制,认为“是”演变为系词既有偶然性又有必然性。它在中古汉语中进一步发展和成熟,并形成了一些特殊的结构形式。第六章从社会语言学的角度探讨判断句的语言影响问题。作者通过跨语言考察,认为判断句是一种易于受其他语言影响的语法形式,并以藏语、汉语以及具有混合语性质的五屯话、倒话为例,细致描写了表现在判断句方面的语言影响现象,归纳出借用、叠加、混合三种影响类型,并认为判断句的同构性和主观性是导致判断句影响的主客观因素。 第七章是结束语部分。作者归纳了《研究》一书的几个论点,并对判断句的后续研究予以期待。 通观全书,《研究》是从语言比较的角度来研究汉藏语判断句的新作,涉及了国内三十多种语言,语料丰富,视野开阔,所得出的一些结论也就颇有新意。比如,书中认为,判断句在本质上是话题结构而不是主谓结构,并以此为指标,分析其在汉藏语研究中的类型学价值。这个思路在以往的研究中还不多见。再比如,作者认为判断句的发展演变是话题结构与主谓结构互相影响、结构协同化的过程,这对认识系词的语法化机制是有益的。总的来看,《研究》是近年来汉藏语研究中值得关注的一项新成果。 (燕海雄)

 



中国社会科学院民族学与人类学研究所语音学与计算语言学研究室主办

地址:100081 北京中关村南大街27号6号楼

电话:(010)68932392 E-MAIL:nyzhkh_phcl@sina.com 网址:www.ethnic-languages.org.cn